壁にぶつかり中～

週末からなんですけど、お仕事のプログラムで高～い壁に
ぶつかり中です


作ってはやり直しで2日間くらい進捗がありません。

今日中になんとかしないと、今後のスケジュールが苦しくなっちゃう


ある文字列を操作するプログラムを作っているんですけど、その文字列の中に
一部英文が含まれているんです。

その英文のみを抽出して、それをGoogle翻訳で自動的に日本語にするという
プログラムが必要なんです。


英文を抽出するのは割と簡単に出来たのですけど、その英文をGoogle翻訳で
日本語に訳すという所が出来ないんです。

ネットで調べたら、同じ事をやっている方はいるのですが...

Googleの翻訳の仕様がその頃と変わっているらしく、そのサンプルのままでは
動かないんです。

Google APIってやつを使えば割と簡単に出来るんですけど、有料なんですよね。

C#でネット上のサービスを利用するのが初めてなので、難しいです。


出来る人から見たら、すご～く簡単な事だとは思うのですが...


ただ、いま少し光が見えてきた状態です。


今回は苦しんでいますけど、こういった経験を積み重ねて、何でもすぐに作れる
人になりたいなぁ


目標は今日の24時


今日は別のお仕事を取るために、１つ提案書を書かなくちゃいけないんです。

提案書の作成に２～３時間かかると思うので、やっぱり24時までには解決したい。


今回苦しんだ内容は、後で記事にしたいと思いま～す。

それでは頑張ってきますね～